Pourquoi apprendre les jours et les mois en allemand ?
Connaître les jours de la semaine et les mois en allemand, c'est essentiel pour parler de ton quotidien, de tes vacances ou de tes projets. En cours, tu en auras besoin pour dire Heute ist Montag → Aujourd'hui c'est lundi, ou pour écrire une date comme der 3. Mai → le 3 mai. Dans cet article, on va voir ensemble comment les mémoriser facilement, comment les utiliser dans des phrases, et comment former les dates en allemand. Tu verras, ce n'est pas si compliqué !
Les jours de la semaine en allemand
Voici les sept jours de la semaine en allemand, avec leur traduction française et une astuce pour les retenir.
- der Montag → lundi (astuce : pense à la Lune, en anglais Monday)
- der Dienstag → mardi (pense à Dienst qui signifie service, mais surtout au dieu Tyr de la mythologie germanique)
- der Mittwoch → mercredi (littéralement milieu de semaine : Mitte = milieu, Woche = semaine)
- der Donnerstag → jeudi (pense au dieu Thor, le dieu du tonnerre, Donner = tonnerre)
- der Freitag → vendredi (pense à la déesse Freyja, déesse de l'amour)
- der Samstag → samedi (pense à Samstag comme samedi en anglais Saturday)
- der Sonntag → dimanche (pense au soleil : Sonne = soleil)
Remarque : en Allemagne, la semaine commence souvent le lundi, comme en France. Mais attention, dans certains calendriers, le dimanche est le premier jour. Dans les exercices, on commence généralement par der Montag.
Les jours et la préposition « am »
Pour dire « le lundi » dans le sens de « chaque lundi » ou « lundi prochain », on utilise la préposition am (contraction de an dem). Par exemple : Am Montag gehe ich schwimmen. → Le lundi, je vais nager. Cette préposition est suivie du datif. Comme tous les jours sont masculins (der Montag), on dit am Montag, am Dienstag, etc. C'est une règle très utile pour les dates en allemand.
Les mois en allemand
Les mois en allemand ressemblent beaucoup au français, mais il y a quelques pièges d'orthographe et de prononciation. Voici la liste complète.
- der Januar → janvier
- der Februar → février
- der März → mars (attention au ä et au z)
- der April → avril
- der Mai → mai (pas de changement)
- der Juni → juin
- der Juli → juillet
- der August → août (pas de tréma)
- der September → septembre
- der Oktober → octobre
- der November → novembre
- der Dezember → décembre
Tous les mois sont masculins en allemand, donc on utilise der. Pour dire « en janvier », on dit im Januar (im = in dem, au datif). Par exemple : Im Januar schneit es oft. → En janvier, il neige souvent.
Les dates en allemand : comment les écrire et les dire
Pour donner une date complète, on utilise le numéro ordinal (premier, deuxième, etc.) et le mois. En allemand, on dit : der erste Mai → le premier mai, der dritte Oktober → le trois octobre. On écrit souvent avec un point après le chiffre : der 3. Oktober. À l'oral, on dit toujours der dritte Oktober.
Pour dire « le 3 mai », on utilise aussi la préposition am : am 3. Mai → le 3 mai. Par exemple : Am 3. Mai habe ich Geburtstag. → Le 3 mai, c'est mon anniversaire.
Les nombres ordinaux en allemand
Pour former les ordinaux, on ajoute généralement -te jusqu'à 19 (sauf exceptions) et -ste à partir de 20. Par exemple : der erste → le premier, der zweite → le deuxième, der dritte → le troisième, der vierte → le quatrième, der fünfte → le cinquième, der sechste → le sixième, der siebte → le septième, der achte → le huitième, der neunte → le neuvième, der zehnte → le dixième. Pour 20, on dit der zwanzigste → le vingtième.
Attention aux exceptions : erste (premier), dritte (troisième), achte (huitième) n'ont pas de -t supplémentaire. Par exemple, on dit der 1. Mai mais on lit der erste Mai.
La déclinaison : pourquoi der devient dem ?
Tu as vu qu'on utilise am et im. Ces formes viennent de la contraction de an dem et in dem. Le mot dem est l'article défini au datif masculin. En allemand, les articles changent selon le cas (nominatif, accusatif, datif, génitif). Pour les jours et les mois, on utilise souvent le datif après les prépositions an et in.
Voici un tableau simple pour le masculin :
- Nominatif : der Montag (le lundi, sujet)
- Accusatif : den Montag (le lundi, COD)
- Datif : dem Montag (le lundi, après an, in)
- Génitif : des Montags (du lundi, rare)
Ne t'inquiète pas, pour les jours et les mois, tu n'as besoin que du nominatif et du datif. On utilise le nominatif quand le jour est le sujet : Der Montag ist mein Lieblingstag. → Le lundi est mon jour préféré. Et le datif avec am : Am Montag habe ich Sport. → Le lundi, j'ai sport.
Exemples concrets pour t'entraîner
Voici quelques phrases types que tu peux réutiliser en cours ou en vacances en Allemagne.
- Heute ist Freitag. → Aujourd'hui, c'est vendredi.
- Morgen ist Samstag. → Demain, c'est samedi.
- Am Montag habe ich Mathe. → Le lundi, j'ai maths.
- Im Juli fahren wir nach Frankreich. → En juillet, nous allons en France.
- Mein Geburtstag ist am 12. August. → Mon anniversaire est le 12 août.
- Der Unterricht beginnt am Dienstag. → Les cours commencent mardi.
Pour t'entraîner, essaie de dire la date du jour en allemand : Heute ist der 28. August. → Aujourd'hui, c'est le 28 août. N'oublie pas le point après le chiffre à l'écrit !
Astuces de mémorisation et de révision
Pour retenir les jours et les mois, utilise des flashcards : écris le mot allemand d'un côté, le français de l'autre. Révise chaque jour pendant 5 minutes. Tu peux aussi créer des phrases personnelles avec tes jours préférés, comme Am Samstag spiele ich Fußball. → Le samedi, je joue au football. Plus tu utilises ces mots dans des phrases, plus tu les retiens.
Une autre astuce : associe chaque jour à une couleur ou à une image. Par exemple, der Montag pourrait être bleu, der Sonntag jaune comme le soleil. Pour les mois, pense aux saisons : der Dezember est froid, der Juli est chaud.
N'hésite pas à consulter notre page de vocabulaire pour enrichir ton lexique, et utilise notre dictionnaire pour vérifier la prononciation et les exemples.
Si tu veux progresser encore plus, découvre aussi les ressources du réseau Allo Education pour d'autres matières.
Conclusion
Bravo, tu as maintenant toutes les clés pour maîtriser les jours et les mois en allemand ! N'oublie pas : les jours et les mois sont masculins, on utilise am pour les jours et im pour les mois. Pour les dates, utilise le numéro ordinal avec un point. Entraîne-toi régulièrement, et bientôt ce sera automatique. Tu vas y arriver !
