💬
Le Discours Indirect en Allemand (Konjunktiv I)
Le discours indirect en allemand utilise le Konjunktiv I pour rapporter les paroles de quelqu'un. C'est courant dans les médias et le style formel.
1Formation du Konjunktiv I
On forme le Konjunktiv I à partir du radical de l'infinitif + terminaisons.
sein → sei
ich sei, du seist, er/sie/es sei, wir seien, ihr seiet, sie seien
haben → habe
ich habe, du habest, er/sie/es habe, wir haben, ihr habet, sie haben
2Exemples pratiques
Direct :
Er sagt: "Ich bin müde."
Indirect :
Er sagt, er sei müde.
Il dit qu'il est fatigué.
Direct :
Sie sagte: "Ich habe keine Zeit."
Indirect :
Sie sagte, sie habe keine Zeit.
Elle a dit qu'elle n'avait pas le temps.
Points clés à retenir
- • Le Konjunktiv I est surtout utilisé à l'écrit (journalisme, littérature)
- • À l'oral, on utilise souvent dass + indicatif ou Konjunktiv II
- • Si le Konjunktiv I = indicatif, on utilise le Konjunktiv II
