🔗
La Syntaxe Allemande
La structure de la phrase allemande suit des règles précises, notamment la position du verbe.
Règle n°1 : Le verbe en 2e position
Dans une phrase déclarative principale, le verbe conjugué est TOUJOURS en 2e position.
| Phrase | Structure | Traduction |
|---|---|---|
| Ich gehe heute ins Kino. | S - V - T - Lieu | Je vais au cinéma aujourd'hui. |
| Heute gehe ich ins Kino. | T - V - S - Lieu | Aujourd'hui je vais au cinéma. |
| Ins Kino gehe ich heute. | Lieu - V - S - T | Au cinéma je vais aujourd'hui. |
TeKaMoLo : l'ordre des compléments
En allemand, les compléments suivent généralement l'ordre TeKaMoLo :
Te
Temporal
Wann?
heute, morgen, gestern
Ka
Kausal
Warum?
wegen des Wetters
Mo
Modal
Wie?
gern, schnell, mit dem Auto
Lo
Lokal
Wo? Wohin?
in Berlin, nach Hause
Subordonnées : verbe à la fin !
Dans une subordonnée (introduite par dass, weil, wenn, ob...), le verbe conjugué va à la fin de la proposition.
| Conjonction | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| dass | que | Ich weiß, dass er kommt. |
| weil | parce que | Ich bleibe, weil es regnet. |
| wenn | quand/si | Wenn du kommst, rufe ich an. |
| ob | si (interrogatif) | Ich frage, ob er kommt. |
| obwohl | bien que | Obwohl es regnet, gehe ich. |
Récapitulatif
- • Phrase principale : verbe en 2e position
- • Subordonnée : verbe à la fin
- • Question W : verbe en 2e position
- • Question Ja/Nein : verbe en 1re position
- • Ordre des compléments : TeKaMoLo
