Grammaire - Verbes
Partizip I et II
Les participes présent et passé en allemand
Partizip I - Participe présent
Formation : Infinitif + d (lesend, schlafend...)
| Infinitif | Partizip I | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| lesen | lesend | der lesende Mann | l'homme qui lit / lisant |
| schlafen | schlafend | das schlafende Kind | l'enfant qui dort / dormant |
| laufen | laufend | die laufende Frau | la femme qui court / courant |
| kommen | kommend | in den kommenden Tagen | dans les jours à venir |
Partizip II - Participe passé
Formation : ge- + radical + -t/-en (gemacht, geschrieben...)
| Infinitif | Partizip II | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| machen | gemacht | die gemachte Arbeit | le travail fait |
| schreiben | geschrieben | der geschriebene Brief | la lettre écrite |
| öffnen | geöffnet | das geöffnete Fenster | la fenêtre ouverte |
| brechen | gebrochen | das gebrochene Bein | la jambe cassée |
Emplois des Partizip
- Partizip I : action en cours (comme adjectif épithète)
- Partizip II : temps composés (Perfekt, Passiv) et adjectif épithète
